28 April 2017

Jugendbuch Übersetzungen in 2017 & 2018 #1


Hallöchen ihr Lieben,

beim Stöbern im Internet bin ich auf ein paar deutsche Übersetzungen von englischen YA- bzw. Jugendbüchern gestoßen, die euch vielleicht interessieren könnten. Es sind vor allem Bücher dabei, die mich selbst auch ansprechen, oder die ich auf Englisch schon im Regal stehen habe. Sie sind nach den deutschen Verlagen sortiert, ansonsten aber in beliebiger Reihenfolge. Durch einen Klick auf den Titel kommt ihr zum Klappentext. Natürlich ist diese Liste nicht vollständig, aber sobald ich neue Titel gesammelt habe, werde ich einen weiteren Post dazu machen. Los geht's!

Weitere Posts der Reihe: #1 / #2

25 April 2017

Cozy Mysteries - perfekt für die Tea Time mit Sherlock


Ihr mögt Morde und Rätsel, gemütliche Settings und Katzen? Dann sind die folgenden Cozy Mysteries vielleicht etwas für die nächste Tea Time, in der ihr Sherlock spielen wollt.


24 April 2017

[Rezension & Verlosung] Water & Air von Laura Kneidl


Halli Hallo Hallöchen!

Heute habe ich nicht nur eine kurze Rezension im Gepäck, sondern auch gleich noch eine Verlosung! Im Mittelpunkt steht heute WATER & AIR von Laura Kneidl. (Leeesen!)

KLAPPENTEXT


Seit dem Anstieg der Meeresspiegel leben die Menschen in Kuppeln unter Wasser oder in der Luft. Mit ihren achtzehn Jahren hat Kenzie noch nie die Sonne gesehen und ihr Leben in der Wasserkolonie unterliegt strengen Normen. Schließlich hält sie es nicht mehr aus und flieht in eine Luftkolonie, um dort einen Neuanfang zu wagen. Doch dann wird sie zur Hauptverdächtigen in einer mysteriösen Mordserie und nur Callum mit dem geheimnisvollen Lächeln hält zu ihr. Aber nicht nur den beiden droht Gefahr, auch das Schicksal der gesamten Kolonie steht auf dem Spiel. QUELLE: CARLSEN

Es gibt nur wenige junge Autoren, bei denen ich behaupten kann, Fan der ersten Stunde zu sein. Laura Kneidl allerdings ist so ein Fall. Seit damals LIGHT & DARKNESS bei impress erschienen ist war ich Feuer und Flamme für ihre Geschichten. Sie schreibt atemberaubend spannend, atmospärisch und auch romantisch. Man könnte mir also vorwerfen, dass ich etwas voreingenommen bin... Ihr seid hiermit also gewarnt. ;) Ich werde aber auch nicht zu ausschweifend schwärmen, versprochen!

23 April 2017

Ob das noch was wird?: Three Dark Crowns (Kendare Blake)


Hallo ihr Lieben,

momentan ist meine Instagram-Timeline (und vermutlich auf die Facebook, aber da mache ich gerade eine Pause bis 01.05.) vollgepackt mit Beiträgen und Bildern zu dem Buch DER SCHWARZE THRON von Kendare Blake. Es erscheint ganz offiziell am 09.05. auf Deutsch bei Penhaligon, aber einige Blogger kommen jetzt schon in den "Genuss" und stellen das Buch mit wirklich tollen Aktionen vor. 

DARUM GEHT ES:


"Sie sind Schwestern. Sie sind Drillinge, die Töchter der Königin. Jede von ihnen hat das Recht auf den Thron des Inselreichs Fennbirn, aber nur eine wird ihn besteigen können. Mirabella, Katharine und Arsinoe wurden mit verschiedenen magischen Talenten geboren — doch nur, wer diese auch beherrscht, kann die anderen Schwestern besiegen und die Herrschaft antreten. Vorher aber müssen sie ein grausames Ritual bestehen. Es ist ein Kampf um Leben und Tod — er beginnt in der Nacht ihres sechzehnten Geburtstages …" QUELLE: PEHALIGON

Warum schreibe ich "Genuss" und nicht einfach Genuss, ohne die " "? Ganz einfach: Letztes Jahr erschien dieses Buch bereits auf Englisch und war auf meiner Must-Have-Liste ganz oben. Ich habe es direkt gekauft und auch sofort mit dem Lesen begonnen. Wie ihr an dem Lesebändchen oben sehen könnt, habe ich es nicht bis zum Ende geschafft. Und ich bin mir auch nicht sicher, ob ich das jemals werde. 

Ich fand das Setting und die Idee des Buches wirklich klasse, aber leider konnte ich mich mit überhaupt keinem der Charaktere anfreunden. Nada. Ich weiß, man muss Charaktere nicht immer sympathisch finden, um mit ihnen mitfiebern zu können, aber ein bisschen Empathie muss doch da sein. Zumindest für mich. Und normaerweise bin ich auch sehr gut darin, diese für Charaktere aufzubringen. Im Falle der drei Schwestern bin ich aber an meine Grenzen geraten. Ich konnte mich überhaupt nicht für sie erwärmen und es war mir - entschuldigt meine Ausdrucksweise - pupsegal, was passiert. Ich habe ständig mit dem Kopf geschüttelt und irgendwann, ich glaube so bei der Hälfte des Buches, habe ich aufgegeben. Meine Zeit war mir zu schade für ein Buch, das mich nicht packen kann. Meine Motivation, dieses Buch noch mal in die Hand zu nehmen, ist quasi nicht existent. Ich weiß, Ende letzten Jahres hatte es kein Buch einfach bei mir, weil ich generell nicht so in der Lesestimmung war, aber ich habe gelesen. Wenig, dementsprechend kritisch war ich aber vielleicht auch. Ich muss gestehen, bei all den Bildern und warmen Worten, die momentan durch das Netz geistern, bin ich fast geneigt, meiner Motivation einen Tritt in den Allerwerstesten zu geben und dem Buch noch eine Chance einzuräumen. Aber es gibt noch so viele andere tolle Bücher, die auf mich warten...

Und nun?


Was sagt ihr? Noch mal versuchen oder lieber sein lassen? Habt ihr das Buch schon gelesen oder habt es noch vor? Dann hinterlasst mir doch einen Kommentar mit eurer Meinung - dann schauen wir mal, ob das mit mir und THREE DARK CROWNS noch etwas wird.

UPDATE 17.08.17

Ich habe es aufgegeben und werde das Buch nicht weiterlesen. Es war einfach nichts für mich.