22 Oktober 2011

Rezension zu "Entwined"




Entwined – Heather Dixon

Verlag: Greenwillow Books (März 2011)
Seiten: 480
Preis: 12,95€ (HC)
Einzelband
Englische Originalausgabe
Deutscher Titel: ??
Wertung: ♥♥♥♥




Inhaltsangabe

Azalea is trapped. Just when she should feel that everything is before her . . . beautiful gowns, dashing suitors, balls filled with dancing . . . it's taken away. All of it.
The Keeper understands. He's trapped, too, held for centuries within the walls of the palace. And so he extends an invitation.
Every night, Azalea and her eleven sisters may step through the enchanted passage in their room to dance in his silver forest.
But there is a cost.
The Keeper likes to keep things.
Azalea may not realize how tangled she is in his web until it is too late. 



Was hat mir an dem Buch gefallen?

Momentan ist es ja sehr im Trend, Märchen neu zu erzählen. Entwined ist eine neue Fassung der „12 tanzenden Prinzessinnen.“ Eine Erzählung des Original-Märchens zu finden ist sehr schwer, denn gibt man „12 tanzende Prinzessinnen“ bei der Suchmaschine ein, dann erhält man ausschließlich Links zu dem Film „Barbie und die 12 tanzenden Prinzessinnen“. Nach einigem Suchen bin ich dann endlich auf eine Seite gestoßen, in der man einen Eindruck von der Originalgeschichte erhält. Falls es jemanden interessiert, hier der Link: http://www.kindermaerchen.net/maerchen/europa/die-zwolf-prinzessinnen/

Ich habe die „Originalfassung“ erst nach Entwined gelesen und hatte vorher wirklich keine Ahnung, worum es in dem Märchen geht. Trotzdem hatte ich mit Entwined sehr viel Spaß :)

Ich gebe zu, ich hatte auf Grund der Inhaltsangabe etwas falsche Erwartungen von dem Buch. Ich dachte, es geht vordergründig um Azalea und Keeper und deren Beziehung. Dem ist aber nicht so. Die Handlung um den Zaubergarten und Keeper läuft parallel zu einem anderen Handlungsstrang, in dem es um das Leben der 12 Prinzessinnen geht. 

Doch es ist nicht so, dass die beiden Stränge nicht zusammenpassen, der eine ergibt sich vielmehr aus dem anderen und läuft dann wieder zu ihm zurück. Klingt komisch, ja, ist aber wirklich toll gemacht! Von besonderer Bedeutung sind Azalea, Bramble und Clover, die drei ältesten. Die 12 Schwestern sind alphabethisch benannt, so konnte ich sie um Buch immerhin ein bisschen nach Alter sortieren und auseinander halten. Die Prinzessinnen sind keinesfalls brav und gut erzogen, sie widersetzen sich schon mal den Anweisungen ihres Vaters und kommen einem of sehr wuselig und chaotisch vor. Trotzdem gewinnt man alle, besonders die Kleinen, sehr schnell lieb und man kann sogar unterschiedliche Charaktereigenschaften ausmachen. Das ist bei 12 Schwestern zwar nicht ganz so einfach, aber durchaus möglich ;)

Neben den Geschwistern spielt auch deren Vater, der König, eine wichtige Rolle. Nachdem die Mutter stirb, müssen die Schwestern, der König und der Rest des Schlosses, in ein Trauerjahr übergehen, bei dem nicht getanzt werden darf. Das wird zu einem großen Problem. Tanzen ist nämlich die liebste Eigenschaft der Prinzessinnen und sie können einfach nicht glauben, dass ihr Vater ihnen das verbieten will. Die eh schon sehr distanzierte Beziehung der Schwestern zu ihrem Vater wird dadurch noch einmal verschlechtert. Ich hatte am Anfang auch ein sehr schlechtes Bild vom König. Nachdem seine Frau stirb, benimmt er sich wirklich eigenartig. Nach und nach habe ich dann gemerkt, dass auch er nur ein Mann ist, der schlecht mit seinen Gefühlen umgehen kann. Zum Ende hin wird er dann zu einem wirklich süßen Musterpapa :)

Als er eines Tages herausfindet, dass die Mädchen nachts heimlich tanzen, ist er sehr böse und lädt  potenzielle Ehemänner für Azalea ins Schloss ein, damit diese das Rätsel lösen, wo die Prinzessinnen nachts dem verbotenen Vergnügen nachgehen. Dabei kommt es immer wieder zu sehr lustigen Szenen zwischen den Prinzessinnen und den Männern. Die Männer haben es nicht leicht mit den jungen Damen ;) Einigen von ihnen gelingt es aber, das Herz der Prinzessinnen zu erobern. Die Liebesgeschichten in Entwined sind wirklich sehr schön und unterschiedlich, was auch an den sehr verschiedenen Paarungen liegt. Ich hatte sehr viel Spaß dabei, die Entwicklungen dieser Beziehungen zu verfolgen :)
Keinem von den Männern gelingt es aber, das Rätsel des nächtlichen Tanzens zu lösen. 

Die Schwestern tanzen nämlich ein einem  verzauberten Ort im Schloss. Per Zufall entdeckt Azalea einen geheimen Gang in dem Zimmer der Mädchen, welcher in einen silbernen Zaubergarten führt, in dem Keeper und ein Pavillon zu Hause sind. Azalea ist zunächst fasziniert vom schönen Keeper, der sie und ihre Schwestern jeden Abend im Pavillon tanzen lässt. Zunächst scheint alles wunderbar, die Mädchen wollten das Trauerjahr einfach im Zaubergarten überbrücken. Doch dann wird Keeper langsam immer unheimlicher und Azales muss bald feststellen, dass er nicht der ist, der er zu sein scheint. Er wird zu einer Bedrohung für Azalea, ihre Schwestern und den König. Azalea muss es schaffen, Keepers Forderungen zu erfüllen, um sie alle zu retten….

Und ab da wird es unglaublich spannend! Die letzten Seiten flogen nur so dahin und ich war immer wieder aufs Neue vom Ideenreichtum der Autorin verzaubert. Die magischen Elemente in Entwined sind sehr vielseitig und interessant. Zudem hat sie einen wirklich tollen Schreibstil, der jede Art von Gefühl in mir geweckt hat. Ich konnte sehr gut mir den Mädchen und den anderen Charakteren mitfühlen. An manchen Stellen verzichtet die Autorin auf lange Beschreibungen und benutzt stattdessen ein „Woooosh“ oder ein „Klinkedidink“, je nach dem, was gerade ein Geräusch von sich gibt. Das hat sehr gut mit rein gepasst!

Was hat mir an dem Buch nicht so gut gefallen?

Mir ist der Einstieg in das Buch relativ schwer gefallen. Das Englisch ist recht anspruchsvoll und ich musste des Öfteren mal Begriffe nachschauen. Zudem war ich etwas ungeduldig und deswegen kam es mir so vor, als hätte der erste Auftritt von Keeper ewig auf sich warten lassen. Nachdem man sich aber reingelesen hat, kommt man ziemlich zügig durch das Buch.


Fazit

Entwined ist anders als erwartet, dennoch finde ich es wirklich schön :) Die Geschichte um Azalea und ihre Familie umfasst viele Themen. Magisches, Familie, Liebe und  Märchen sind nur ein paar davon. Die Charaktere sind mir schnell ans Herz gewachsen und ich habe mit ihnen mitgefühlt. Neben der Romantik und der Spannung kommen die lustigen Szenen aber dennoch nicht zu kurz, wodurch Entwined zu einer sehr schönen Kombination wird, in der jeder etwas finden kann, was er mag. Man sollte allerdings gut mit Englisch zurecht kommen :)


Entwined bekommt 4 Pancakes von mir!




Kommentare:

  1. Ich hab mir auch schon überlegt das Buch zu kaufen, aber ich bin immer nicht sooo begeistert von schwierigem Englisch... Ich kanns zwar, aber lesen will ich lieber schnell xD
    Weißt du zufällig ob das Buch bald auf deutsch rauskommt?

    AntwortenLöschen
  2. @Wonder: Leider weiß ich nicht, ob das Buch auf deutsch erscheinen wird. Auf dem Blog von Heather Dixon habe ich leider nichts dazu gefunden. Sobald ich was höre, sag ich bescheid :)

    AntwortenLöschen
  3. Oh ich liiebe das Märchen:) Das ist definitiv ein Buch für mich!:D Super Rezi:)
    Viele,liebe Grüße

    AntwortenLöschen
  4. Ohh es landet sicher auf meiner WL und ich werde auch mal suchen gehen, ob es vielleicht irgendwann einmal auf deutsch raus kommt. Denn mit englisch tue ich mich immer etwas schwer :(

    LG Jessi

    AntwortenLöschen
  5. Das hört sich toll an und landet gleich auf meiner Wunschliste. Allerdings werd ich mir die Leseprobe wohl noch mal durchlesen und gucken, ob das Englisch ok für mich ist... :)

    AntwortenLöschen
  6. Peinlicherweise habe ich "Barbie und die 12 tanzenden Prinzessinnen" gesehen, weshalb ich im groben schon weiß, worum es in dem Buch geht. Ich würde das echt gerne mal lesen, allerdings ist mein Englisch noch nicht besonders gut. Hoffentlich kommt das bald auf Deutsch raus. :b

    AntwortenLöschen
  7. Super schöne Rezi, das Buch ist auf meiner WL gelandet :D

    Das Märchen heißt "Die zertanzten Schuhe" :D

    http://de.wikipedia.org/wiki/Die_zertanzten_Schuhe

    AntwortenLöschen

Hallöchen :)

Schön, dass du einen Kommentar hinterlassen willst! Ich freue mich immer über Feedback! Meine Antwort zu deinem Kommentar findest du, wenn ich sie geschrieben habe, immer direkt unter deinem :)

Liebe Grüße :)